1 00:00:14,806 --> 00:00:16,350 Κυρία Στέφενς; Ναί; 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,727 Είμαι η Harriet Kravitz, Η αδερφή του Άμπνερ. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,063 Ω! Είναι ωραίο να συναντιόμαστε εσείς, δεσποινίς Κράβιτζ. 4 00:00:21,063 --> 00:00:22,523 Απλώς σκέφτηκα να μπω να πει γεια 5 00:00:22,564 --> 00:00:25,025 και επιστρέψτε αυτήν την κατσαρόλα που δανείστηκε η Γκλάντις. 6 00:00:25,067 --> 00:00:26,735 Παρακαλώ μπείτε. 7 00:00:31,865 --> 00:00:33,283 Συγγνώμη για το χάλι. 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 Ω, δεν πειράζει. Προχωράς αμέσως. 9 00:00:35,786 --> 00:00:39,122 Ο Άμπνερ πήρε τη Γκλάντις να ξοδέψει ένα δύο εβδομάδες με τη μητέρα της. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,499 Τι ωραία. 11 00:00:40,499 --> 00:00:42,543 Λοιπόν, όχι για τον Άμπνερ. Δεν αντέχει τη μητέρα της. 12 00:00:42,543 --> 00:00:44,628 Γι' αυτό είναι οδηγώντας πίσω αύριο. 13 00:00:44,628 --> 00:00:47,172 Θα κρατήσω σπίτι για εκείνον ενώ η Γκλάντις έχει φύγει. 14 00:00:47,172 --> 00:00:49,174 Α, καλά, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, 15 00:00:49,216 --> 00:00:50,592 απλά με παίρνεις τηλέφωνο. 16 00:00:50,592 --> 00:00:51,468 Α, θα το κάνω. 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,804 Μου είπε η Γκλάντις πολλά για σένα, 18 00:00:53,845 --> 00:00:55,222 Κυρία Στέφενς. 19 00:00:55,222 --> 00:00:56,223 Α, αλήθεια; 20 00:00:56,265 --> 00:00:57,724 Ω, τίποτα κακό, καταλαβαίνεις. 21 00:00:57,766 --> 00:01:01,270 Τι καλός γείτονας είσαι. Τίποτα άλλο απολύτως. 22 00:01:01,270 --> 00:01:02,813 Χαίρομαι που το ακούω. 23 00:01:02,854 --> 00:01:05,607 Εγώ πάντως είμαι άνθρωπος που μου αρέσει να κρίνουν οι ίδιοι τους ανθρώπους. 24 00:01:07,191 --> 00:01:09,611 Ζωγραφίζεις πάντα στο σαλόνι; 25 00:01:10,612 --> 00:01:12,739 Λοιπόν, του Ταμπάθα κοιμάται στον επάνω όροφο. 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,617 Ήθελα απλώς να είμαι κοντά της αν έκλαιγε. 27 00:01:15,617 --> 00:01:18,828 Ω, δεν θα πάρεις ποτέ δύο παλτά μπογιά από αυτό το μικρό κουτάκι. 28 00:01:18,828 --> 00:01:20,122 Οχι; 29 00:01:20,122 --> 00:01:22,874 Όχι εκτός αν είσαι κάποιο είδος μιας μαγείας-- 30 00:01:22,916 --> 00:01:24,293 Αυτό που εννοώ είναι... Θα έλεγα, 31 00:01:24,293 --> 00:01:26,295 δεν θα πάρεις καν ένα χέρι χρώμα από αυτό. 32 00:01:26,336 --> 00:01:27,879 Αυτό θα έλεγα. 33 00:01:27,879 --> 00:01:29,798 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,301 Απλά θα έχω να το επιλύσω με κάποιο τρόπο. 35 00:01:32,301 --> 00:01:34,094 Ευχαριστώ που φέρατε η κατσαρόλα, δεσποινίς Κράβιτζ. 36 00:01:34,136 --> 00:01:36,471 Μπορείτε να το βάλετε κάτω εκεί πέρα. 37 00:01:53,655 --> 00:01:55,240 Χαριτωμένος. 38 00:02:02,497 --> 00:02:05,125 Δεν είναι ανόητο; 39 00:02:05,167 --> 00:02:07,461 Βγήκα έξω με την κατσαρόλα. 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,174 Η καρέκλα συρρικνώθηκε. 41 00:02:12,174 --> 00:02:14,593 Δεν ήταν Sanforized. 42 00:02:16,011 --> 00:02:17,387 Εμ... Ωχ... 43 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 Δεσποινίς Κράβιτζ, σίγουρα δεν σκέφτεσαι 44 00:02:18,972 --> 00:02:22,309 ότι αυτή είναι η καρέκλα είδατε πριν από ένα λεπτό. 45 00:03:15,112 --> 00:03:17,989 Μου αρέσουν. Μου αρέσουν πολύ. 46 00:03:17,989 --> 00:03:19,574 ευχαριστώ, κύριε Ρόμπινς. 47 00:03:19,616 --> 00:03:22,869 Στην πραγματικότητα, Μου αρέσει όλη η καμπάνια σας. 48 00:03:22,869 --> 00:03:25,622 Νομίζω ότι η βρεφική τροφή Robbins Company και McMann και Tate 49 00:03:25,622 --> 00:03:26,915 μπορεί να κάνει επιχειρήσεις, Ντάριν. 50 00:03:26,957 --> 00:03:28,291 Σωστά, Γιώργο; 51 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 Η εκστρατεία θα μπορούσε να είναι αρκετά αποτελεσματικό. 52 00:03:30,293 --> 00:03:32,462 Καλός. Θα αρχίσουμε να δουλέψτε το αμέσως. 53 00:03:32,462 --> 00:03:37,384 Όχι, θα ήθελα να αναβάλω η τελική μας απόφαση για 10 ημέρες. 54 00:03:37,426 --> 00:03:38,760 Δέκα μέρες; 55 00:03:38,760 --> 00:03:39,970 Χρειάζεσαι τόσο χρόνο; 56 00:03:39,970 --> 00:03:41,263 Μμμ. 57 00:03:41,304 --> 00:03:44,391 [Ρόμπινς] Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι περίπου, κύριοι. 58 00:03:44,391 --> 00:03:47,018 Μπορεί να είμαι πρόεδρος της εταιρείας, 59 00:03:47,018 --> 00:03:49,438 αλλά του κυρίου Μπάρκλεϋ υπεύθυνος για τη διαφήμιση. 60 00:03:49,438 --> 00:03:50,522 Και πιστεύω 61 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 στο να δίνω τα στελέχη μου ένα εντελώς ελεύθερο χέρι. 62 00:03:52,649 --> 00:03:55,152 Πολύ αξιέπαινο στάση, είμαι σίγουρος. 63 00:03:55,152 --> 00:03:57,320 Ο Γιώργος ήταν μόνο μαζί μας δύο μήνες. 64 00:03:57,320 --> 00:03:59,114 Αλλά είναι νέος, νέες ιδέες. 65 00:03:59,156 --> 00:04:02,659 Πραγματικά τρέμει μέχρι εμάς τους παλιούς μπαμπάδες. 66 00:04:03,493 --> 00:04:05,704 Θα επικοινωνήσω μαζί σου σε 10 μέρες. 67 00:04:05,704 --> 00:04:07,706 Ε, ευχαριστώ. 68 00:04:14,337 --> 00:04:16,047 Ε, Γιώργο είναι ένας προσεκτικός άνθρωπος 69 00:04:16,047 --> 00:04:17,924 και μάλλον απλά θέλει χρόνο για σκέψη. 70 00:04:17,966 --> 00:04:19,801 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε κάνε επιχειρήσεις, Ντάριν. 71 00:04:19,801 --> 00:04:21,219 Το ελπίζω. 72 00:04:21,261 --> 00:04:24,181 Εντάξει. Τι ανακάλυψες για τον Darrin Stephens; 73 00:04:24,181 --> 00:04:26,683 Λοιπόν, έχω πάει σκιάζοντάς τον για μια εβδομάδα. 74 00:04:26,725 --> 00:04:28,685 κι εγώ έσκαψα στο παρελθόν του. 75 00:04:28,726 --> 00:04:33,148 Ο κύριος Μπάρκλεϋ... είναι καθαρό σαν σφύριγμα. 76 00:04:33,148 --> 00:04:35,859 Δεν ανακάλυψες κακίες; 77 00:04:35,859 --> 00:04:37,360 Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. 78 00:04:37,360 --> 00:04:39,029 Φαίνεται πολύ καλό να είναι αλήθεια. 79 00:04:39,029 --> 00:04:43,033 Κύριε Μπάρκλεϋ, κανείς δεν έχει μύτη για βρωμιά σαν τον Τσάρλι Λιτς. 80 00:04:43,074 --> 00:04:44,534 Και να σου πω... 81 00:04:44,576 --> 00:04:48,872 αυτός ο τύπος κάνει τον Μίκυ Μάους μοιάζουν με τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη. 82 00:04:48,872 --> 00:04:50,373 Μπορώ να έχω τα λεφτά μου τώρα; 83 00:04:50,373 --> 00:04:52,751 Θα πληρωθείς όταν τελειώσει η δουλειά. 84 00:04:52,751 --> 00:04:54,211 Πεπερασμένος; 85 00:04:54,211 --> 00:04:56,505 Θέλετε να το ερευνήσω αυτός ο Stephens λίγο ακόμα; 86 00:04:56,546 --> 00:04:58,048 Όχι. Η γυναίκα του. 87 00:04:58,048 --> 00:04:59,341 Γιατί; 88 00:04:59,341 --> 00:05:01,551 Leach, αυτή η εταιρεία πουλάει παιδικές τροφές. 89 00:05:01,551 --> 00:05:03,845 Είναι επιτακτική ανάγκη η χαρακτήρα των εκπροσώπων μας 90 00:05:03,887 --> 00:05:07,182 να είσαι υγιεινός, άψογος και κυρίως φυσιολογικό. 91 00:05:07,224 --> 00:05:09,392 Αυτό ισχύει και στις γυναίκες τους. 92 00:05:09,392 --> 00:05:11,228 θα ξεκινήσω με τους γείτονες. 93 00:05:11,228 --> 00:05:12,562 Συνήθως μυρίζουν. 94 00:05:12,604 --> 00:05:15,774 Αλλά μερικές φορές ανεβαίνεις με ένα ζωντανό. 95 00:05:15,815 --> 00:05:18,944 Θέλετε να ξεκινήσω από το αρχή ή απλά πηδήξτε; 96 00:05:18,944 --> 00:05:20,737 Όπως θέλετε, κυρία. 97 00:05:20,737 --> 00:05:23,615 Λοιπόν... έχω δει μόνο ένα ασυνήθιστο πράγμα, 98 00:05:23,657 --> 00:05:25,951 αλλά η Gladys, μου κουνιάδα, μου είπε 99 00:05:25,951 --> 00:05:27,369 πολλών πολλών περίεργα περιστατικά. 100 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Στην αρχή σκέφτηκα μπορεί να υπερβάλλει, 101 00:05:29,412 --> 00:05:31,748 αλλά τώρα είμαι σίγουρος έλεγε την αλήθεια. 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,250 Ω, προχωρήστε. 103 00:05:33,250 --> 00:05:35,252 Βλέπετε, η πιστωτική εταιρεία εργάζομαι για 104 00:05:35,252 --> 00:05:38,213 ενδιαφέρεται για οτιδήποτε πρέπει να πεις. 105 00:05:38,255 --> 00:05:41,591 Λοιπόν, υπήρχε η ώρα έκανε το μωρό να πετάξει. 106 00:05:41,591 --> 00:05:43,385 Το μωρό ήθελε να πάω με τρένο; 107 00:05:43,426 --> 00:05:45,512 Όχι, δεν έβαλε το μωρό σε ένα αεροπλάνο. 108 00:05:45,512 --> 00:05:47,722 Μόλις τα κατάφερε πετάξτε επάνω. 109 00:05:47,764 --> 00:05:49,891 Και μετά είχε αυτά τα πράσινα τετράγωνα σημεία. 110 00:05:49,891 --> 00:05:53,144 Και η Γκλάντις είδε ένα στρουθοκάμηλος στο σαλόνι. 111 00:05:53,186 --> 00:05:54,187 Και-- 112 00:05:54,187 --> 00:05:55,814 Πάω πολύ γρήγορα για σένα; 113 00:05:55,814 --> 00:05:58,483 Είδε μια στρουθοκάμηλο 114 00:05:58,483 --> 00:06:01,319 στο σαλόνι της κυρίας Στέφενς; 115 00:06:01,361 --> 00:06:03,529 Και ένας ελέφαντας. Ένα μωρό ελέφαντα. 116 00:06:03,529 --> 00:06:05,073 Νομίζω ότι ήρθε αργότερα. 117 00:06:05,115 --> 00:06:07,033 Εκείνη γύρισε αυτός ο γέρος 118 00:06:07,033 --> 00:06:08,618 σε έναν ελέφαντα. 119 00:06:08,618 --> 00:06:11,121 Φυσικά, προφανώς, υπήρχε κάτι αστείο και γι' αυτόν. 120 00:06:11,121 --> 00:06:14,457 Ήταν μάγος που έκανε τα λουλούδια να χορεύουν. 121 00:06:14,457 --> 00:06:17,168 Η κουνιάδα σου σου τα ειπε ολα αυτα? 122 00:06:17,168 --> 00:06:18,295 Ναί. 123 00:06:18,336 --> 00:06:20,630 Αλλά πιστεύω όλα όσα είπε. 124 00:06:20,630 --> 00:06:23,508 Έδωσε και τον άντρα της αυτή τη μακριά μύτη 125 00:06:23,508 --> 00:06:25,343 και αυτό είναι αστείο μαλλιά... 126 00:06:25,385 --> 00:06:26,553 Που πας; 127 00:06:26,553 --> 00:06:29,139 Έχω περισσότερα από αρκετά για να συνεχίσω. 128 00:06:29,139 --> 00:06:30,932 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα. 129 00:06:30,974 --> 00:06:33,267 Δεν θέλετε να ακούσετε για το πότε το κάτω μισό της εξαφανίστηκε; 130 00:06:33,267 --> 00:06:35,645 Κάποια άλλη φορά. 131 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Τώρα, εσύ απλά πήγαινε για ύπνο, 132 00:06:44,529 --> 00:06:48,533 και η μαμά θα φυτέψει λίγο όμορφα λουλούδια στον κήπο. 133 00:06:48,533 --> 00:06:50,035 Ναι. 134 00:06:50,076 --> 00:06:52,787 Πανσέδες και τριαντάφυλλα, 135 00:06:52,787 --> 00:06:56,875 και κάθε λογής πράγματα θα αναπτυχθεί εδώ. 136 00:07:00,170 --> 00:07:01,963 Αχ. 137 00:07:09,262 --> 00:07:11,014 Ω, αγαπητέ. 138 00:07:14,643 --> 00:07:15,727 Αυτό είναι καλύτερο. 139 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Γεια σου. 140 00:07:56,267 --> 00:07:58,228 Πρέπει να είσαι ο μικρή κυρία του σπιτιού. 141 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 Όχι, κοιμάται στην άμαξα της. 142 00:08:00,397 --> 00:08:01,731 Είμαι η κυρία Στέφενς. 143 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Πάντα μου άρεσε... 144 00:08:03,775 --> 00:08:04,567 Δηλαδή μια κυρία... 145 00:08:04,567 --> 00:08:06,111 Με καλή αίσθηση του χιούμορ. 146 00:08:06,111 --> 00:08:10,115 Μπορείτε να σκουπίσετε αυτό το ανήσυχο βλέμμα από το όμορφο πρόσωπό σου. 147 00:08:10,156 --> 00:08:11,282 Δεν πουλάω τίποτα. 148 00:08:11,282 --> 00:08:13,034 Κάνω λίγο έρευνα καταναλωτών 149 00:08:13,076 --> 00:08:14,411 στο επάνω μέρος των μπουκαλιών. 150 00:08:14,411 --> 00:08:16,329 Λοιπόν, θα ήθελα να σε βοηθήσω, 151 00:08:16,329 --> 00:08:18,373 αλλά πραγματικά είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 152 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 Ω, αυτό θα απλά κάνε ένα τζάμπα. 153 00:08:20,083 --> 00:08:22,252 Πριν πάρω τη γνώμη σας για τις κορυφές, 154 00:08:22,252 --> 00:08:25,755 Θα ήθελα μερικά πληροφορίες για σας- 155 00:08:29,968 --> 00:08:31,761 Μου έλειψε ένα σημείο; 156 00:08:31,761 --> 00:08:34,764 Δούλευες σε αυτό όταν σου χτύπησα το κουδούνι; 157 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 Όχι. Ήμουν πίσω, κηπουρική. 158 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Κηπουρική; 159 00:08:38,143 --> 00:08:40,854 Μμμ. μου αρέσει να να μεγαλώσουν τα πράγματα. 160 00:08:40,895 --> 00:08:43,231 Τώρα, πραγματικά θα το έκανα λατρεύω να σε βοηθήσω, 161 00:08:43,231 --> 00:08:44,482 έτσι θα μπορούσαμε και εμείς συνέχισε με αυτό; 162 00:08:44,482 --> 00:08:47,610 Ω. Α, σίγουρα. Βεβαίως, κυρία. 163 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Αχ. 164 00:08:49,320 --> 00:08:52,323 Χμμ. 165 00:08:52,323 --> 00:08:55,118 Γεια, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος έχεις εδώ. 166 00:08:55,118 --> 00:08:56,453 Ευχαριστώ. 167 00:08:56,453 --> 00:08:57,495 Όλα πληρωμένα; 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,372 Επηρεάζει αυτό τα προσόντα μου 169 00:08:59,372 --> 00:09:00,874 να κρίνεις τα μπουκαλάκια; 170 00:09:00,915 --> 00:09:03,585 Δεν χρειάζεται να κρύψεις τίποτα από μένα, κυρία Στέφενς. 171 00:09:03,626 --> 00:09:07,213 Όλα όσα μου λες είναι αυστηρά στο QT. 172 00:09:07,213 --> 00:09:08,798 Ευχαριστώ. 173 00:09:11,593 --> 00:09:12,594 Είναι το παιδί σου; 174 00:09:12,635 --> 00:09:14,804 Όχι. Την νοικιάζουμε ανά μήνα. 175 00:09:14,846 --> 00:09:16,598 Αστείος! 176 00:09:16,598 --> 00:09:19,684 Α, εχω αυτό ερωτηματολόγιο εδώ 177 00:09:19,726 --> 00:09:21,895 ότι πρέπει συμπληρώστε. 178 00:09:21,936 --> 00:09:23,396 Χμμ. 179 00:09:24,397 --> 00:09:25,523 Πίνεις; 180 00:09:25,565 --> 00:09:28,193 Λοιπόν, ναι, από καιρό σε... 181 00:09:28,234 --> 00:09:29,652 Το κάνει πραγματικά να το ρωτήσω; 182 00:09:29,652 --> 00:09:31,863 Ε, δεν χρειάζεται να απαντήσεις αν δεν θέλεις. 183 00:09:31,863 --> 00:09:33,823 Μπορώ να σε δω πάρε ζώνη... 184 00:09:33,823 --> 00:09:35,992 Δηλαδή ένα ποτό... μερικές φορές. 185 00:09:35,992 --> 00:09:38,410 Η κόκκινη μύτη είναι ένα νεκρό δώρο, ε; 186 00:09:38,453 --> 00:09:41,873 Ω, παρατήρησα το ποτό εκεί πέρα. 187 00:09:41,873 --> 00:09:43,249 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 188 00:09:43,249 --> 00:09:45,251 Μόνο με τα γεύματά μου. 189 00:09:45,251 --> 00:09:49,339 «Ποτά... με... γεύματα». 190 00:09:49,339 --> 00:09:50,673 Μμ-χμ. 191 00:09:50,673 --> 00:09:52,550 Κυρίως στο πρωινό. 192 00:09:52,550 --> 00:09:54,469 Πίνεις στο πρωινό; 193 00:09:54,469 --> 00:09:55,720 Δεν το κάνουν όλοι; 194 00:09:55,720 --> 00:09:58,848 Δηλαδή, ήταν λίγο πρόβλημα στην αρχή. 195 00:09:58,848 --> 00:09:59,641 Πρόβλημα; 196 00:09:59,641 --> 00:10:01,142 Ναί. δεν το ήξερα 197 00:10:01,184 --> 00:10:04,020 αν πρέπει να πίνετε κόκκινο κρασί ή λευκό κρασί με πλιγούρι. 198 00:10:05,063 --> 00:10:08,525 Έτσι τελικά συμβιβάστηκα και εγκαταστάθηκε στο Scotch. 199 00:10:09,526 --> 00:10:12,070 Το πρωινό είναι το αγαπημένο μου γεύμα. 200 00:10:12,070 --> 00:10:13,655 βλέπω. 201 00:10:13,696 --> 00:10:15,323 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 202 00:10:15,365 --> 00:10:17,492 Αναρωτήθηκα αν είχατε οποιοδήποτε άλλο χόμπι 203 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 εκτός από κάνοντας τα πράγματα να μεγαλώνουν, 204 00:10:19,369 --> 00:10:23,081 όπως, Γέφυρα, πλέξιμο, γκολφ, 205 00:10:23,081 --> 00:10:24,165 μαγεία... 206 00:10:24,207 --> 00:10:26,083 Μαγεία; 207 00:10:26,126 --> 00:10:27,752 Πώς έγινε αυτό να μπω εκεί μέσα; 208 00:10:27,752 --> 00:10:31,381 Πολλοί άνθρωποι πάνε για μαγεία κόλπα στον ελεύθερο χρόνο τους. 209 00:10:31,381 --> 00:10:33,091 Έχεις μιλήσει στη Χάριετ Κράβιτς; 210 00:10:33,091 --> 00:10:34,092 Δεν την άκουσα ποτέ. 211 00:10:35,135 --> 00:10:37,220 Με συγχωρείτε. 212 00:10:42,600 --> 00:10:46,563 Εντάξει, Ταμπάθα. Μην κλαις άλλο. 213 00:10:46,563 --> 00:10:48,773 Θα κάνουμε απλώς κάντε μια μικρή βόλτα 214 00:10:48,815 --> 00:10:50,482 εδώ πέρα. 215 00:10:50,525 --> 00:10:53,403 Και μετά τα πάντα θα πάνε καλά. 216 00:10:53,403 --> 00:10:55,613 Ναι, θα. 217 00:11:36,988 --> 00:11:38,198 Καλός. 218 00:11:38,198 --> 00:11:39,490 Και μετά υπήρχε η ώρα 219 00:11:39,490 --> 00:11:42,035 έφτιαξε τρία φορέματα σε 10 δευτερόλεπτα. 220 00:11:42,076 --> 00:11:44,578 Αυτό ήταν μετά τον άντρα της έγινε χιμπατζής. 221 00:11:44,578 --> 00:11:48,791 Ή ήταν αυτό πριν; Gladys μου είπε τόσα πολλά πράγματα. 222 00:11:48,791 --> 00:11:50,877 Δεν θα το κάνεις να τα γράψω όλα αυτά; 223 00:11:51,836 --> 00:11:54,130 Μου τελείωσε το χαρτί πριν μια ώρα. 224 00:11:54,130 --> 00:11:54,923 Α, μπορώ πάρε λίγο ακόμα. 225 00:11:54,964 --> 00:11:56,841 Α, κατάλαβα κράμπα του συγγραφέα. 226 00:11:56,841 --> 00:11:59,552 Α, σε πειράζει να έχω άλλο ένα φλιτζάνι καφέ; 227 00:11:59,594 --> 00:12:00,595 Ω. Αμέσως. 228 00:12:00,636 --> 00:12:02,388 Είναι εντάξει αν χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 229 00:12:02,388 --> 00:12:03,473 Προχωράς αμέσως. 230 00:12:03,514 --> 00:12:05,183 θα ήθελα να τηλεφώνησε στη γυναίκα μου. 231 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 Ανησυχεί για μένα. 232 00:12:17,487 --> 00:12:19,572 Γεια σου Charmaine. Ο Τσάρλι εδώ. 233 00:12:19,614 --> 00:12:23,368 δεν σκέφτηκα ήταν ο Ροκ Χάντσον. 234 00:12:23,368 --> 00:12:26,120 Τώρα, κοίτα, αγάπη μου, είμαι περίπου να τυλίξει την πιο άγρια υπόθεση 235 00:12:26,120 --> 00:12:27,163 σε όλη μου την καριέρα. 236 00:12:27,163 --> 00:12:30,541 Θορυβώδης διασκέδαση! Boston Blackie το έχει ξανακάνει. 237 00:12:30,541 --> 00:12:33,461 Μόλις πήρα τηλέφωνο να σου πω Θα αργούσα απόψε. 238 00:12:33,461 --> 00:12:35,129 Και τι κάνεις περιμένεις να κάνω; 239 00:12:35,129 --> 00:12:37,924 Κάτσε σε αυτή τη χωματερή και παρακολουθώ το ξεφλούδισμα της ταπετσαρίας; 240 00:12:37,966 --> 00:12:40,843 Τι είδους ζωή πιστεύεις αυτό είναι για μένα, Τσάρλι; 241 00:12:40,885 --> 00:12:43,972 Θα σου πω τι είδους μιας ζωής είναι. 242 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 Είναι σύρσιμο. 243 00:12:45,265 --> 00:12:47,850 Τώρα, καλύτερα να γυρίσεις σπίτι, ή είναι αντίο, Τσάρλι. 244 00:12:47,850 --> 00:12:49,269 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 245 00:12:49,269 --> 00:12:51,688 Αν επιστρέψω στον κύριο Μπάρκλεϋ με κάτι ζεστό, 246 00:12:51,688 --> 00:12:53,564 είναι υπεύθυνος να με βάλει σε μόνιμο συγκρατητή. 247 00:12:53,606 --> 00:12:57,193 Τότε μπορώ να σου πάρω όλες τις γούνες και κοσμήματα που πάντα ήθελες. 248 00:12:57,193 --> 00:12:58,861 Μη μου δώσεις αυτή τη τζαζ. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,572 Ακόμα προσπαθώ να αποκτήσω το πράσινο από το δάχτυλό μου 250 00:13:01,572 --> 00:13:02,824 από τη βέρα σας. 251 00:13:02,865 --> 00:13:05,285 Κοίτα, Charmaine, μη με δυσκολεύεις. 252 00:13:05,326 --> 00:13:06,452 Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 253 00:13:06,452 --> 00:13:07,828 με έχουν πετάξει από μια κουνιστή καρέκλα 254 00:13:07,828 --> 00:13:09,580 και επιτέθηκε από ένα μπουκάλι σόδας. 255 00:13:09,580 --> 00:13:12,750 Τσάρλι, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 256 00:13:12,750 --> 00:13:14,961 Αφαιρέστε τη σάλτσα. 257 00:13:17,672 --> 00:13:19,881 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τον Άμπνερ έρχεται σπίτι αύριο, 258 00:13:19,881 --> 00:13:21,718 για να του το πεις όλα όσα έχετε δει. 259 00:13:21,718 --> 00:13:23,553 Ο Άμπνερ δεν πίστεψε ποτέ Γκλάντις, ξέρεις. 260 00:13:23,594 --> 00:13:24,929 Την πιστεύεις, δεν εχεις; 261 00:13:24,929 --> 00:13:27,390 Τώρα, κοίτα, κυρία, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 262 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 έχω ένα ανοιχτό μυαλό. 263 00:13:28,725 --> 00:13:30,643 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί, 264 00:13:30,684 --> 00:13:33,980 αλλά μυρίζει η μύτη μου κάτι περίεργο πάνω της. 265 00:13:44,115 --> 00:13:47,243 Η μόνη μου κατσαρόλα. 266 00:13:48,119 --> 00:13:49,412 Λοιπόν... 267 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Arggh! 268 00:14:36,918 --> 00:14:39,962 Σαμ, είσαι σίγουρος ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος και τις δύο φορές; 269 00:14:39,962 --> 00:14:41,589 Θετικός. 270 00:14:41,589 --> 00:14:44,634 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί θα ενδιαφέρεται κανείς για σένα; 271 00:14:44,634 --> 00:14:47,303 Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοείς αυτό όπως ακουγόταν. 272 00:14:47,345 --> 00:14:49,013 Ξέρεις τι εννοώ. 273 00:14:49,013 --> 00:14:50,223 Ναί. 274 00:14:50,264 --> 00:14:51,641 Ίσως ήταν απλώς μυρωδάτος. 275 00:14:51,641 --> 00:14:55,645 Ναι, αλλά γιατί ψοφάει κανείς; 276 00:14:55,686 --> 00:14:58,272 Έγινε κάτι περίεργο όταν ήταν στο σπίτι; 277 00:14:58,314 --> 00:15:01,859 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 278 00:15:01,901 --> 00:15:04,320 Ίσως καλέσω την αστυνομία και βάλτε τους να προσέχουν το σπίτι, 279 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 για παν ενδεχόμενο επιστρέφει. 280 00:15:05,571 --> 00:15:07,490 Α, δεν νομίζω που θα είναι απαραίτητο. 281 00:15:07,490 --> 00:15:09,283 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε δει ο τελευταίος του. 282 00:15:09,283 --> 00:15:11,035 Ω, τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 283 00:15:11,077 --> 00:15:12,703 Λοιπόν... 284 00:15:12,745 --> 00:15:15,581 Ας υποθέσουμε ότι μου το λες τι ακριβώς συνέβη. 285 00:15:15,581 --> 00:15:18,042 Ας υποθέσουμε ότι σας δίνω τα κυριότερα σημεία. 286 00:15:18,042 --> 00:15:19,502 Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 287 00:15:25,425 --> 00:15:27,593 Το μεγάλο πράγμα ήταν το καροτσάκι του μωρού. 288 00:15:27,635 --> 00:15:28,594 Το καροτσάκι του μωρού; 289 00:15:28,636 --> 00:15:31,055 Το έκανα να πηδήξει πάνω κάτω. 290 00:15:31,097 --> 00:15:32,682 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται τόσο κακό. 291 00:15:32,682 --> 00:15:34,684 Ήταν κάτω από αυτό εκείνη τη στιγμή. 292 00:15:34,684 --> 00:15:37,395 Σαμ, πόσες φορές σου είπα... 293 00:15:37,437 --> 00:15:38,855 Ντάριν, 294 00:15:38,896 --> 00:15:41,983 Δεν μου αρέσει κανείς να κρυφά γύρω από την άμαξα του Ταμπάθα. 295 00:15:42,024 --> 00:15:44,068 Έχετε δίκιο. 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,403 Κι αν τον δεις 297 00:15:45,403 --> 00:15:48,072 τριγυρνώντας κρυφά γύρω από την Ταμπάθα ή πάλι η άμαξα της, 298 00:15:48,072 --> 00:15:49,282 έχεις την άδειά μου 299 00:15:49,282 --> 00:15:52,702 να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος της μαγείας που σου αρέσει. 300 00:15:52,702 --> 00:15:54,871 Αυτό σας κάνει νιώθεις καλύτερα; Πολύ. 301 00:15:54,871 --> 00:15:56,205 Καλός. 302 00:15:56,247 --> 00:15:57,623 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις να τελειώσω το δείπνο; 303 00:15:57,623 --> 00:15:59,333 έχω περίπου μισή ώρα δουλειά μπροστά μου. 304 00:15:59,375 --> 00:16:00,293 Καλά. 305 00:16:00,293 --> 00:16:01,919 Ω, υπέροχα. Τι; 306 00:16:01,919 --> 00:16:04,672 Μόλις το θυμήθηκα, έφυγα το αυτοκίνητο με την κορυφή προς τα κάτω. 307 00:16:04,672 --> 00:16:06,299 Προχωράς και δουλεύεις. θα το κάνω. 308 00:16:06,299 --> 00:16:07,842 Μη νομίζεις εκείνη τη μύτη σου 309 00:16:07,842 --> 00:16:09,343 ήταν λίγο καταπονημένος σήμερα; 310 00:16:09,385 --> 00:16:11,179 Δεν επρόκειτο να χρησιμοποιώ τη μύτη μου. 311 00:16:11,179 --> 00:16:12,930 Τι, λοιπόν; Τα πόδια μου. 312 00:16:12,930 --> 00:16:14,098 Πόδια;! Μμ-χμ. 313 00:16:14,098 --> 00:16:16,184 Είναι ένα παλιομοδίτικο κόλπο που ονομάζεται περπάτημα. 314 00:16:16,225 --> 00:16:17,643 Εύκολο όταν παίρνεις το κολλάει. 315 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 316 00:16:20,062 --> 00:16:22,565 Σας ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 317 00:16:24,150 --> 00:16:27,904 Εντάξει μωρό μου άμαξα. 318 00:16:27,945 --> 00:16:30,364 Κίνηση. 319 00:16:30,406 --> 00:16:32,825 Πολύ παρακαλώ. Κίνηση. 320 00:16:33,576 --> 00:16:35,912 Α, έλα. 321 00:16:35,953 --> 00:16:38,247 Πολύ παρακαλώ. 322 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 Πολύ παρακαλώ! 323 00:16:41,209 --> 00:16:43,836 Ουφ! το έκανα! το έκανα! 324 00:16:44,921 --> 00:16:46,589 Γεια σου. 325 00:16:46,589 --> 00:16:48,341 Εντάξει. 326 00:16:48,341 --> 00:16:49,884 Απλά τι ψάχνεις; 327 00:16:49,926 --> 00:16:52,553 Ε... Ω, η γάτα μου δραπέτευσε, 328 00:16:52,553 --> 00:16:54,263 και νόμιζα ότι το είδα έλα εδώ. 329 00:16:54,263 --> 00:16:56,015 Πώς λέγεται η γάτα σου; 330 00:16:56,057 --> 00:16:58,643 Το όνομα της γάτας μου... Ω! Μουνί. Μουνί. Αυτό είναι όλο. 331 00:16:58,643 --> 00:17:00,520 Ορίστε, μουνί, μουνί, μουνί. 332 00:17:00,520 --> 00:17:02,230 Εδώ, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί. 333 00:17:02,230 --> 00:17:03,439 που είσαι, μουνί; 334 00:17:03,439 --> 00:17:04,440 Ματιά. 335 00:17:04,440 --> 00:17:06,108 Δεν ξέρω ποιος είσαι 336 00:17:06,108 --> 00:17:06,984 ή αυτό που θέλεις. 337 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 Αλλά νομίζω ότι πρέπει σε προειδοποιώ... 338 00:17:09,695 --> 00:17:12,573 αν έρθεις ποτέ κοντά σε αυτό το σπίτι πάλι, 339 00:17:12,573 --> 00:17:15,117 μερικά τρομερά πράγματα θα σου συμβούν. 340 00:17:15,117 --> 00:17:17,662 Τώρα, κοίτα, κυρία. Καλύτερα να με ακούσεις. 341 00:17:17,662 --> 00:17:21,958 Ξέρω ποιος είσαι. Ι απλά δεν είμαι σίγουρος τι είσαι. 342 00:17:21,958 --> 00:17:23,792 Αλλά ένα πράγμα καλύτερα να ξέρεις: 343 00:17:23,792 --> 00:17:27,922 Χρησιμοποιείται ο Charlie Leach σε κάθε είδους κίνδυνο, βλέπεις; 344 00:17:27,922 --> 00:17:30,925 Και τίποτα μπορείς να με τρομάξεις. 345 00:17:30,967 --> 00:17:32,343 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 346 00:17:32,385 --> 00:17:33,803 Ξέχνα το, κυρία. 347 00:17:33,803 --> 00:17:35,429 Δεν τρομάζω εύκολα. 348 00:17:35,429 --> 00:17:38,933 Και αυτή τη στιγμή, θα βγω έξω εκεί και κάλεσε ένα ταξί και πήγαινε σπίτι. 349 00:17:38,975 --> 00:17:41,811 Το μουνί μου μπορεί να είναι εκεί μέχρι τώρα. 350 00:17:45,147 --> 00:17:46,190 Ταξί! 351 00:17:46,190 --> 00:17:47,441 Φόρος... 352 00:17:47,441 --> 00:17:49,151 iii... 353 00:17:49,151 --> 00:17:50,152 Arggh! 354 00:17:55,992 --> 00:17:59,161 Πάρτε μια λαβή στον εαυτό σου, παιδί μου. 355 00:17:59,161 --> 00:18:03,499 Δοκιμάστε και σκεφτείτε τι Ο James B-B-B-B-Bond θα έκανε 356 00:18:03,499 --> 00:18:06,669 σε μια κατάσταση σαν αυτή. 357 00:18:10,881 --> 00:18:14,635 Θα ήταν ήρεμος. Αυτό είναι τι. 358 00:18:14,969 --> 00:18:16,178 Έτσι... 359 00:18:17,597 --> 00:18:20,141 μείνε... ήρεμος. 360 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Βοήθεια! 361 00:18:24,936 --> 00:18:30,192 Βοήθεια! 362 00:18:30,234 --> 00:18:32,653 Γιατί φοράς εκείνο το γελοίο σιγαστήρα; 363 00:18:32,695 --> 00:18:35,740 Ω. Θα φορούσες κι ένα σιγαστήρα, κύριε Μπάρκλεϊ, 364 00:18:35,740 --> 00:18:37,700 αν είχες περάσει όλη τη νύχτα σε μια προεξοχή 365 00:18:37,700 --> 00:18:40,703 έξω από ένα γραφείο 40 ορόφους. 366 00:18:40,744 --> 00:18:42,163 Τι έκανες εκεί; 367 00:18:42,204 --> 00:18:44,040 Αν με αφήσεις φινίρισμα, 368 00:18:44,040 --> 00:18:47,042 θα δεις τα κομμάτια πέφτουν μαζί. 369 00:18:47,042 --> 00:18:48,377 Στις 11:47, 370 00:18:48,377 --> 00:18:51,797 Κοίταξα στο παράθυρο της κατοικίας των Στεφάνων... 371 00:18:51,797 --> 00:18:55,635 και παρατήρησα ένα μικροσκοπικό κουνιστή πολυθρόνα, 4 ίντσες ύψος. 372 00:18:55,676 --> 00:18:57,011 Δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, 373 00:18:57,011 --> 00:18:59,555 έγινα δεκτός σε την κατοικία του Στέφανου 374 00:18:59,597 --> 00:19:02,391 και τώρα είδε την καρέκλα πλήρες μέγεθος. 375 00:19:02,391 --> 00:19:04,143 Μετά από λεπτή ερώτηση 376 00:19:04,185 --> 00:19:06,604 σχετικά με την αλλαγή στο μέγεθος της καρέκλας, 377 00:19:06,604 --> 00:19:08,064 παραδέχτηκε η κυρία Στέφενς 378 00:19:08,105 --> 00:19:13,194 που της άρεσε, παραθέτω για να μεγαλώσουν τα πράγματα», unquote. 379 00:19:13,194 --> 00:19:15,863 Λοιπόν, εκπαιδευμένος μου το μυαλό του ερευνητή 380 00:19:15,905 --> 00:19:17,573 βάλε δύο και δύο μαζί, 381 00:19:17,573 --> 00:19:19,241 και κατέληξα στην απάντηση. 382 00:19:19,241 --> 00:19:20,534 Πέντε; 383 00:19:20,576 --> 00:19:21,911 Κύριε... 384 00:19:21,911 --> 00:19:25,414 Εκεί το συμπέρανα ήταν κάτι πολύ περίεργο 385 00:19:25,455 --> 00:19:27,124 για την κυρία Στέφενς... 386 00:19:27,166 --> 00:19:29,042 έως τις 11:53, 387 00:19:29,085 --> 00:19:31,712 όταν έμεινα μόνος με την εν λόγω καρέκλα, 388 00:19:31,712 --> 00:19:34,674 στο οποίο προχώρησα να ερευνήσει περαιτέρω. 389 00:19:34,715 --> 00:19:38,052 Τώρα, όταν χαμήλωσα το άτομό μου στην καρέκλα, 390 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 έδρασε σε ένα πολύ επιθετικό τρόπο 391 00:19:40,221 --> 00:19:42,223 και σκόπιμα με πέταξε στο πάτωμα. 392 00:19:42,263 --> 00:19:43,432 Ταυτόχρονα, 393 00:19:43,432 --> 00:19:46,394 Μου επιτέθηκαν άγρια από ένα μπουκάλι σόδας. 394 00:19:46,435 --> 00:19:49,689 Τώρα, αφού είχα αλλάξει Η γνώμη μου για τη Μις Κράβιτζ, 395 00:19:49,689 --> 00:19:51,065 Επισκεύασα στο σπίτι της 396 00:19:51,107 --> 00:19:54,109 να παρατηρήσει περαιτέρω την κατοικία του Στέφανου. 397 00:19:54,109 --> 00:19:56,904 Τώρα, το να είσαι άντρας της πληρότητας, 398 00:19:56,946 --> 00:20:01,617 και εκπαιδεύονται να αδιαφορούν σωματικός κίνδυνος για το άτομό μου, 399 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 ξαναμπήκα η κατοικία Stephens 400 00:20:04,328 --> 00:20:08,165 στις 13:15 ακριβώς... 401 00:20:08,207 --> 00:20:09,542 κατά την οποία ώρα 402 00:20:09,542 --> 00:20:14,755 Παρατήρησα την κυρία Στέφενς να σπάει ένα πιάτο σε πολλά κομμάτια 403 00:20:14,797 --> 00:20:17,925 Και μετά, με μια περίεργη χειρονομία... 404 00:20:17,967 --> 00:20:20,970 βάλε τα κομμάτια σε ολόκληρο πιάτο ξανά. 405 00:20:20,970 --> 00:20:22,722 Και ακριβώς ένα λεπτό αργότερα 406 00:20:22,722 --> 00:20:24,640 Μου επιτέθηκαν με το καροτσάκι του μωρού της, 407 00:20:24,640 --> 00:20:26,767 που όρμησε πάνω κάτω στην κοιλιά μου, 408 00:20:26,767 --> 00:20:29,103 προκαλώντας μου μεγάλη σωματική αγωνία. 409 00:20:29,145 --> 00:20:31,897 Λοιπόν, κύριε... ήταν σε αυτό το σημείο 410 00:20:31,897 --> 00:20:36,652 ότι οι υποψίες μου επιβεβαιώθηκαν. 411 00:20:36,652 --> 00:20:40,865 Το ίδιο και οι δικοί μου, Λιτς. Το ίδιο και τα δικά μου. 412 00:20:41,824 --> 00:20:43,200 Μις Πέρκινς, 413 00:20:43,242 --> 00:20:46,619 αν ο κύριος Λιτς δεν είναι έξω του γραφείου μου σε 10 δευτερόλεπτα, 414 00:20:46,619 --> 00:20:49,373 ζητήστε από τους φρουρούς να τον διώξουν. 415 00:20:52,501 --> 00:20:54,128 Προχωρώ. Παραδέξου το. 416 00:20:54,128 --> 00:20:56,005 Άφησες άλλη δουλειά, δεν το έκανες; 417 00:20:56,046 --> 00:20:59,425 Τα έπιασαν όλα και το φύσηξε. 418 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Charmaine... Δεν είχα μια ζώνη σε τρεις μέρες. 419 00:21:02,720 --> 00:21:03,888 Απλώς δεν άκουγε. 420 00:21:03,888 --> 00:21:05,890 Τι έκανα να το αξίζει αυτό; 421 00:21:05,890 --> 00:21:08,142 Νόμιζα ότι παντρευόμουν Peter Gunn. 422 00:21:08,184 --> 00:21:10,603 Αντίθετα καταλήγω με τον Peter Rabbit. 423 00:21:10,644 --> 00:21:12,313 Δεν είμαι κουνέλι. 424 00:21:12,313 --> 00:21:16,358 Για να σκεφτώ, εγκατέλειψα ένα πολλά υποσχόμενο καριέρα στον χώρο του θεάματος 425 00:21:16,358 --> 00:21:17,443 για αυτό. 426 00:21:17,484 --> 00:21:19,695 Ω, Charmaine, κόψτε το. 427 00:21:19,737 --> 00:21:21,405 Ήσουν στρατιώτης στο Bijou. 428 00:21:21,446 --> 00:21:25,534 Ήμουν δεύτερος επιλαχών στη Μις Γκρέιπφρουτ του 1956. 429 00:21:25,576 --> 00:21:27,494 1951! 430 00:21:27,536 --> 00:21:28,704 Παρακαλώ. 431 00:21:28,746 --> 00:21:31,123 Δεν θέλω να μείνω στις προηγούμενες δόξες σου. 432 00:21:31,123 --> 00:21:33,125 Οπότε θέλεις να μιλήσουμε για το μέλλον μου; 433 00:21:33,167 --> 00:21:35,920 Περιμένεις να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 434 00:21:35,920 --> 00:21:37,171 κάθεσαι σε αυτή τη χωματερή; 435 00:21:37,171 --> 00:21:39,131 Κοίτα, ξέρω αυτό δεν είναι το Ritz, 436 00:21:39,173 --> 00:21:40,590 αλλά σίγουρα δεν είναι χωματερή. 437 00:21:40,590 --> 00:21:44,845 Ω. Μοιάζει με το πρώτη πράξη του La Bohème. 438 00:21:44,887 --> 00:21:45,971 Τι; 439 00:21:45,971 --> 00:21:47,388 La Bohème. 440 00:21:47,388 --> 00:21:51,018 Είναι όπερα, ηλίθιο. Το είδα στην τηλεόραση. 441 00:21:51,018 --> 00:21:53,854 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνω. Δείτε τηλεόραση. 442 00:21:53,896 --> 00:21:55,731 Αγόρι, πήρα λίγη ζωή. 443 00:21:57,608 --> 00:21:58,984 Τώρα, κοίτα, αγάπη μου. 444 00:21:59,026 --> 00:22:02,029 Ξέρω ότι δεν είμαστε ακριβώς ζώντας τη ζωή του Ράιλι. 445 00:22:02,029 --> 00:22:04,281 Αλλά τα πράγματα θα πάνε αλλάξει σύντομα. 446 00:22:04,281 --> 00:22:05,491 σου υπόσχομαι. 447 00:22:05,491 --> 00:22:06,909 Εσύ απλά μείνε μαζί μου, 448 00:22:06,909 --> 00:22:09,912 και θα είσαι στάζει μινκ και κοσμήματα. 449 00:22:09,912 --> 00:22:11,121 Σίγουρα θα το κάνω. 450 00:22:11,121 --> 00:22:13,040 Θα πας να πάρεις τη φίλη σου τη μάγισσα 451 00:22:13,040 --> 00:22:14,625 να τα φτιάξεις από κολοκύθες, σωστά; 452 00:22:14,667 --> 00:22:19,964 Charmaine... Ορκίζομαι ότι την είδα κάνε όλα όσα σου είπα ότι έκανε. 453 00:22:20,005 --> 00:22:22,383 Τότε δεν έχεις πρόβλημα, έχεις; 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,387 Απλά βάλτε την να τα μάγει όλα αυτά που μου υποσχέθηκες. 455 00:22:29,974 --> 00:22:32,560 Η χήνα που έστρωσε το χρυσό αυγό! 456 00:22:32,560 --> 00:22:33,727 Τι; 457 00:22:33,727 --> 00:22:35,311 Πρέπει να βγείτε έξω. 458 00:22:35,311 --> 00:22:36,355 Οπου; 459 00:22:36,397 --> 00:22:37,648 Για να δούμε τη χήνα μας. 460 00:22:37,648 --> 00:22:38,732 Τι; 461 00:22:38,773 --> 00:22:43,821 Charmaine, μας πήραμε μια χήνα! 462 00:22:45,155 --> 00:22:49,952 Μακάρι να μου το πει κάποιος τι έκανα για να το αξίζω αυτό. 463 00:22:55,332 --> 00:22:57,167 Εντάξει, Ταμπάθα, 464 00:22:57,167 --> 00:22:58,752 θα πάμε για μια μικρή βόλτα. 465 00:22:58,752 --> 00:23:00,087 Εκεί είμαστε. 466 00:23:00,087 --> 00:23:02,590 Και μετά μπορείς να μείνεις εδώ... 467 00:23:02,590 --> 00:23:04,884 Μην φύγεις. 468 00:23:08,679 --> 00:23:10,306 Δεν το πιστεύω. 469 00:23:11,640 --> 00:23:13,142 Κυρία, καλύτερα να το πιστέψετε. 470 00:23:13,142 --> 00:23:15,519 Καλύτερα να ξεκινήσεις να είσαι καλός μαζί μου 471 00:23:15,519 --> 00:23:17,730 ή θα είσαι σε πολλά προβλήματα. 472 00:23:17,730 --> 00:23:18,772 Μπορώ να μπω; 473 00:23:18,814 --> 00:23:21,191 Απλά ποιος είσαι τελικά; 474 00:23:21,191 --> 00:23:23,861 Άσε με για ένα λεπτό, και θα σου τα πω όλα. 475 00:23:23,861 --> 00:23:26,321 Φαντάζομαι αμέσως όπως ξέρεις ποιος είμαι, 476 00:23:26,363 --> 00:23:28,407 θα δεις τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 477 00:23:29,116 --> 00:23:32,202 Καλά. Έχετε ένα λεπτό. 478 00:23:32,202 --> 00:23:34,371 Σας ευχαριστώ. 479 00:23:36,080 --> 00:23:37,082 Γεια σου παιδί. 480 00:23:37,124 --> 00:23:39,042 Αχ, koochie-koochie- koochie-koo. 481 00:23:39,042 --> 00:23:40,628 Μείνετε μακριά της. 482 00:23:40,628 --> 00:23:42,212 Χαλαρώστε, κυρία. 483 00:23:42,212 --> 00:23:46,008 Δεν υπάρχει λόγος γιατί εσύ κι εγώ δεν μπορούν να γίνουν πραγματικοί καλοί φίλοι. 484 00:23:46,008 --> 00:23:47,259 Μπορώ να σκεφτώ πολλά. 485 00:23:47,259 --> 00:23:49,345 Τώρα, το κατάλαβες όλα λάθος, κυρία. 486 00:23:49,386 --> 00:23:52,723 Ξέρεις, θα μπορούσαμε γίνετε πραγματικοί καλοί φίλοι 487 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 γιατί μπορούσαμε βοηθούν ο ένας τον άλλον. 488 00:23:54,975 --> 00:23:56,977 Ξέρεις, το κάνεις κάτι για μένα, 489 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 και κάνω κάτι για σένα... σωστά; 490 00:23:59,229 --> 00:24:01,398 Τι θα μπορούσες πιθανώς να κάνει για μένα; 491 00:24:01,398 --> 00:24:05,694 Ας ξεκινήσουμε με τι θα κάνεις για μένα. 492 00:24:05,736 --> 00:24:09,073 Κυρία... θα το κάνεις κάνε με μέλος 493 00:24:09,073 --> 00:24:10,824 των αδρανών πλουσίων. 494 00:24:10,866 --> 00:24:12,660 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 495 00:24:12,660 --> 00:24:16,580 Επίσης... έχεις χρησιμοποιήθηκε 30 δευτερόλεπτα. 496 00:24:16,580 --> 00:24:18,624 Εντάξει, θα το κάνω φτάστε στο θέμα. 497 00:24:18,624 --> 00:24:20,084 Έχω αποδείξεις 498 00:24:20,125 --> 00:24:21,919 ότι είσαι ένας γεμάτος αίμα, 499 00:24:21,919 --> 00:24:24,922 καζάνι-ανακάτεμα μάγισσα. 500 00:24:24,922 --> 00:24:26,382 Κι αν δεν μου δώσεις αυτό που θέλω, 501 00:24:26,423 --> 00:24:29,426 Θα φυσήξω το σφύριγμα πάνω σου.